Ελληνικά (EL)

TRKI

Δοκιμή στη ρωσική ως ξένη γλώσσα βασίζεται σε ένα ενοποιημένο σύστημα πιστοποίησης για τον προσδιορισμό του επιπέδου επάρκειας στην πρακτική ρωσική γλώσσα και είναι φτιαγμένη λαμβάνοντας υπόψη τους σκοπούς της χρήσης, τις δεξιότητες και τις ικανότητες στη χρήση γλωσσικών εργαλείων για την εφαρμογή ορισμένων τακτικών συμπεριφοράς ομιλίας στους κύριους τύπους ομιλίας.

Πληροφορίες για TRKI στα αγγλικά είναι διαθέσιμες εδώ /  Information about the TORFL  is availiable here

Οι δοκιμές χωρίζονται σε 6 επίπεδα γενικής επάρκειας στην ρωσική γλώσσα:

Στοιχειώδες επίπεδο (TEU / A1)

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του στοιχειώδους επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και υποδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος είναι σε θέση να ικανοποιήσει τις στοιχειώδεις επικοινωνιακές ανάγκες σε περιορισμένο αριθμό καταστάσεων καθημερινής, κοινωνικής, πολιτιστικής και εκπαιδευτικής σφαίρας επικοινωνίας. Το πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου υποδεικνύει την ύπαρξη της απαραίτητης και επαρκούς βάσης για περαιτέρω μελέτη της ρωσικής γλώσσας.

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Στοιχειώδες επίπεδο (TEU / A1) (.pdf)

 

Βασικό επίπεδο (TBU / A2) 

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του βασικού επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και επιδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος είναι σε θέση να ικανοποιήσει τις βασικές επικοινωνιακές ανάγκες σε περιορισμένο αριθμό καταστάσεων καθημερινής, κοινωνικής, πολιτιστικής και εκπαιδευτικής σφαίρας επικοινωνίας. Το πιστοποιητικό αυτού του επιπέδου υποδεικνύει την ύπαρξη της απαραίτητης και επαρκούς βάσης για περαιτέρω μελέτη της ρωσικής γλώσσας. 

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Βασικό επίπεδο (TBU / A2) (.pdf)

 

Πρώτο επίπεδο πιστοποίησης (TRKI-I / B1)

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του πρώτου επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και επιδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος είναι σε θέση να ικανοποιήσει τις βασικές επικοινωνιακές ανάγκες σε περιορισμένο αριθμό καταστάσεων καθημερινής, κοινωνικής, πολιτιστικής και εκπαιδευτικής σφαίρας επικοινωνίας. Αυτό το επίπεδο εξασφαλίζει την απαραίτητη επικοινωνία σε ένα γλωσσικό περιβάλλον (εργασία, σπουδές, διακοπές). 

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Το πρώτο επίπεδο (TRKI-I / B1) (.pdf)

 

Δεύτερο επίπεδο (TRKI-II / B2)

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του δευτέρου επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και επιδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος έχει αρκετά  υψηλό επίπεδο επικοινωνιακής ικανότητας σε όλα τα θέματα επικοινωνίας. Αυτό το επίπεδο επιτρέπει στον υποψήφιο να διεξάγει επαγγελματικές δραστηριότητες στα ρωσική ως ειδικός στις ανθρωπιστικές επιστήμες, τη μηχανική και τις φυσικές επιστήμες. Πιστοποιητικό δευτέρου επιπέδου επάρκειας στη ρωσική γλώσσα είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε πτυχίο πανεπιστημίου ή/και μεταπτυχιακό τίτλο μετά την αποφοίτησή σας από ρωσικό πανεπιστήμιο.

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Δεύτερο επίπεδο (TRKI-II / B2) (.pdf)

 

Τρίτο επίπεδο (TRKI-III / C1)

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του τρίτου επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και επιδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος έχει υψηλό επίπεδο επικοινωνιακής ικανότητας σε όλα τα θέματα επικοινωνίας. Αυτό το επίπεδο επιτρέπει στον υποψήφιο να διεξάγει επαγγελματικές δραστηριότητες στην ρωσική γλώσσα ως φιλόλογος, μεταφραστής, διορθωτής, δημοσιογράφος, διπλωμάτης, να διεξάγει επαγγελματικές δραστηριότητες σε ρωσική ομάδα εργασίας. Πιστοποιητικό τρίτου επιπέδου επάρκειας στη ρωσική γλώσσα είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε πτυχίο πανεπιστημίου, πτυχίο ειδικού ή/και μεταπτυχιακό τίτλο ή να γίνετε υποψήφιοι διδάκτορες μετά την αποφοίτησή σας από ρωσικό πανεπιστήμιο.

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Τρίτο επίπεδο (TRKI-III / C1) (.pdf)

 

Τέταρτο επίπεδο (TRKI-IV / C2)

Οι υποψήφιοι που περνάνε επιτυχώς την δοκιμή του τετάρτου επιπέδου, λαμβάνουν σχετικό πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει τη γενική γνώση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και επιδεικνύει ότι ο/η υποψήφιος έχει υψηλό επίπεδο της ρωσικής ως ξένης γλώσσας κοντά στο επίπεδο ενός φυσικού ομιλητή. Πιστοποιητικό τετάρτου επιπέδου επάρκειας στη ρωσική γλώσσα είναι απαραίτητο για να αποκτήσετε πτυχίο ειδικού ή μεταπτυχιακό τίτλο στη ρωσική φιλολογία, ή να γίνετε υποψήφιοι διδάκτορες φιλολογικής, καθώς και υποψήφιοι παιδαγωγικής για διδακτική και ερευνητική δραστηριότητα στον τομέα της ρωσικής γλώσσας.

Μια τυπική δοκιμή (.pdf)

 

Ένα δοκιμαστικό τεστ που αναπτύχθηκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Το τέταρτο επίπεδο (TRKI-IV / C2) (.pdf)

Online δοκιμές

Υπάρχει δυνατότητα διεξαγωγής της δοκιμής online. Για να περάσετε την δοκιμή άνετα και ήρεμα, έχουμε ετοιμάσει για εσάς μια σύντομη αναφορά σχετικά με τη διεξαγωγή της δοκιμαστικής συνεδρίας διαδικτυακά. Παρακαλώ να εξοικειωθείτε με αυτήν πριν εγγραφείτε και περάσετε την δοκιμή. Αυτό θα μας βοηθήσει να οργανώσουμε και να διεξάγουμε μια δοκιμαστική συνεδρία όσο το δυνατόν πιο άνετα για όλους!

Οδηγίες για τη διεξαγωγή της δοκιμής διαδικτυακά

  1. ΕΓΓΡΑΦΗ:

  • Είναι απαραίτητο να στείλετε ένα e-mail στο Κέντρο Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.). Στο e-mail καθορίζετε το επίπεδο της γλώσσας που επιθυμείτε να πιστοποιήσετε και την ημερομηνία της δοκιμής που σας ενδιαφέρει.
  • Μετά από αυτό, το προσωπικό του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας θα επικοινωνήσει μαζί σας και θα σας ζητήσει να στείλετε τα απαραίτητα δικαιολογητικά για εγγραφή.
  • Αφού λάβετε τα έγγραφα από το Κέντρο Πιστοποίησης, πρέπει να τα υπογράψετε, καθώς και να πληρώσετε την εξέταση στο λογαριασμό που θα λάβετε.
  • να πληρώσετε την εξέταση,
  • και να στείλετε όλα τα αντίγραφα των εγγράφων στο Κέντρο Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.). Παρακαλώ πολύ να στείλετε όλα τα έγγραφα αποθηκευμένα ως ένα αρχείο PDF σε καλή ποιότητα με το ονοματεπώνυμό σας και με το επίπεδο που επιθυμείτε να πιστοποιήσετε, για παράδειγμα, IvanovIvan_Β1.

Θα γίνετε δεκτοί στη δοκιμαστική συνεδρία αφού στείλετε ολόκληρο το πακέτο εγγράφων στο συγκεκριμένο e-mail λίγες ημέρες πριν από τη δοκιμαστική συνεδρία!

  1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ:

  • είναι απαραίτητο να ετοιμάσετε έναν υπολογιστή ή φορητό υπολογιστή (ΟΧΙ τηλέφωνο και ΟΧΙ tablet), με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, ποντίκι και πληκτρολόγιο, web κάμερα και handsfree (ακουστικά και μικρόφωνο);
  • μια συσκευή για σάρωση/φωτογράφηση γραπτού (σαρωτής, φωτογραφική μηχανή, smartphone με κάμερα).

  1. ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ:

  • τηρείτε αυστηρά το χρόνο που διατίθεται για κάθε δοκιμή,
  • μην ανοίγετε άλλες καρτέλες και παράθυρα στο πρόγραμμα περιήγησης ιστοσελίδων κατά τη διάρκεια της εξέτασης,
  • μην χρησιμοποιείτε τα κουμπιά του προγράμματος περιήγησης κατά τη διάρκεια της εξέτασης (πίσω/μπροστά/επαναφόρτωση/διακοπή φόρτωσης),
  • δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονικές συσκευές εκτός από τον υπολογιστή στον οποίο δοκιμάζεστε – απαγορεύονται τα smartphones, τα ηλεκτρονικά λεξικά και άλλες συσκευές.
  • μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δίγλωσσο λεξικό στα επίπεδα Α1-Β1 στις δοκιμές "Κατανόηση γραπτού λόγου", "Παραγωγή γραπτού λόγου" και "Παραγωγή προφορικού λόγου" (μόνο κατά την εκτέλεση των θεμάτων 3 και 4). και στα επίπεδα Β2 και Γ1 - ένα λεξικό στις υποδοκιμές "Κατανόηση γραπτού λόγου" (καλλιτεχνικό κείμενο) "Παραγωγή γραπτού λόγου".
  • επιλέξτε ένα δωμάτιο για δοκιμή με ουδέτερο φόντο (μην καθίσετε πίσω από το παράθυρο). Το δωμάτιο πρέπει να είναι ήσυχο, δεν πρέπει να βρίσκονται άλλοι άνθρωποι σε αυτό εκτός από εσάς.!

Η παρακολούθηση βίντεο πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια των δοκιμών.

Σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων, θα αποκλειστείτε από τη δοκιμαστική συνεδρία και τα αποτελέσματά σας θα ακυρωθούν!

  1. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΔΟΚΙΜΩΝ:

  • οι δοκιμές διεξάγονται εντός των δύο ημερών: την πρώτη ημέρα διεξάγεται η "Παραγωγή γραπτού λόγου" και "Λεξιλόγιο. Γραμματική", "Κατανόηση γραπτού λόγου", τη δεύτερη ημέρα η "Κατανόηση προφορικού λόγου" και "Παραγωγή προφορικού λόγου". Κατά την εκτέλεση των υποδοκιμών, πρέπει να έχετε ένα έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία στο τραπέζι, δύο στυλό (μπλε ή μαύρα), χαρτί A4 για γραπτό (2-3 φύλλα), επίσης επιτρέπεται νερό και σοκολάτα,
  • субтест «Письмо»: η υποδοκιμή "Παραγωγή γραπτού λόγου": τα θέματα εμφανίζονται στο πρόγραμμα, γράφετε την απάντηση με το χέρι σε χαρτί και αφού ολοκληρώσετε σκανάρετε ή φωτογραφίζετε το γραπτό σας και τo στέλνετε στο e-mail του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης ή στους συνεργάτες μας στην πόλη σας. Μην ξεχάσετε να γράψετε σε κάθε φύλλο το ονοματεπώνυμό σας, τη χώρα, την ημερομηνία δοκιμής και το επίπεδο, για παράδειγμα, Ivan Ivanov, Ιταλία, 05/05/2020, B1. Για το γραπτό πρέπει να έχετε 3-4 φύλλα χαρτιού A4,
  • υποδοκιμές "Λεξιλόγιο. Γραμματική", "Κατανόηση γραπτού λόγου", "Κατανόηση προφορικού λόγου": κάνετε τις εργασίες σε ηλεκτρονική μορφή μέσα στο πρόγραμμα. Στην σελίδα εμφανίζονται κείμενα ("Κατανόηση γραπτού λόγου") ή ήχογραφήσεις/βίντεο ("Κατανόηση προφορικού λόγου") και ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής όπου πρέπει να επιλέξετε μία απάντηση. Ο χρόνος για κάθε υποδοκιμή ρυθμίζεται λαμβάνοντας υπόψη τον πρόσθετο χρόνο για φόρτωση θεμάτων,
  • υποδοκιμή "Παραγωγή προφορικού λόγου": είναι προφορικό μέρος, το οποίο διεξάγεται με τη μορφή συνομιλίας με τον ελεγκτή μέσω του προγράμματος (συνιστάται η χρήση του Microsoft Teams, του Google Meet ή του Zoom).

Βεβαιωθείτε ότι έχετε προετοιμάσει ένα έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία εκ των προτέρων, καθώς πρέπει να το δείξετε στον ελεγκτή μέσω κάμερας για να μην χάνετε χρόνο ψάχνοντάς το κατά τη διάρκεια της δοκιμής.

Κόστος

Επίπεδο
Το κόστος της εξέτασης, σε ρούβλια
Το κόστος των online δοκιμών, ρούβλια.

Στοιχειώδες επίπεδο (TEU / A1)

 4200 7000

Βασικό επίπεδο (TBU / A2), συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης της ιθαγένειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας

 4900 7000

Πρώτο επίπεδο (TRKI-I / B1)

 5300 7000

Δεύτερο επίπεδο πιστοποίησης (TRKI-II / B2)

 5500 7000

Τρίτο επίπεδο πιστοποίησης (TRKI-III / C1)

 5800 9000

Τέταρτο επίπεδο πιστοποίησης (TRKI-IV / C2)

 6900 9000

 

Η δοκιμή στη ρωσική ως ξένη γλώσσα διεξάγεται δύο ημέρες και περιλαμβάνει τις ακόλουθες υποδοκιμές:
 

I ημέρα
ΙΙ Ημέρα

"Παραγωγή γραπτού λόγου"

"Λεξιλόγιο. Γραμματική"

"Κατανόηση γραπτού λόγου"

"Κατανόηση προφορικού λόγου"

"Παραγωγή προφορικού λόγου"

 

Η διαδικασία επανάληψης των δοκιμών   

Οι υποψήφιοι που δεν έχουν περάσει τις κρατικές δοκιμές στα ρωσική ως ξένη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης της ιθαγένειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, έχουν το δικαίωμα να επαναλάβουν σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

  • εάν δεν περάσει 1 ή 2 υποδοκιμές, ο/η υποψήφιος έχει το δικαίωμα να επαναλάβει τις εν λόγω υποδοκιμές με εξόφληση του πλήρους κόστους της εξέτασης;
  • εάν δεν περάσει περισσότερες από δύο υποδοκιμές, ο/η υποψήφιος έχει το δικαίωμα να επαναλάβει όλες τις υποδοκιμές της εξέτασης με εξόφληση του πλήρους κόστους της εξέτασης;

Κανονισμοί του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης

  Ελληνικά (EL)