trkibanner 02 01

ТРКИ

Дата публикации:

Тестирование по русскому языку как иностранному языку основано на единой сертификационной системе определения уровня владения практическим русским языком и построено с учетом целей его использования, навыков и умений в употреблении языковых средств для реализации определенных тактик речевого поведения в основных видах речевой деятельности.

Информация о ТРКИ на английском языке доступна здесь / Information about the TORFL  is availiable here

Тестирование делится на 6 уровней общего владения русским языком:

 

Элементарный уровень (ТЭУ / A1)

При успешном прохождении теста элементарного уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка.

Типовой тест (.pdf )

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Элементарный уровень (ТЭУ / A1) (.pdf)

 

Базовый уровень (ТБУ / A2) и базовый уровень для приёма в гражданство РФ

При успешном прохождении теста базового уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить основные (базовые) коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка. Наличие сертификата базового уровня владения русским языком необходимо для приема в гражданство Российской Федерации.

Типовой тест (.pdf)

 

Экзамен для приема в гражданство РФ (.pdf)

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Базовый уровень (ТБУ / A2) (.pdf)

 

Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / B1)

При успешном прохождении теста первого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и способность кандидата удовлетворить основные коммуникативные потребности в социально-бытовой и социально-культурной сферах общения. Этот уровень обеспечивает необходимую коммуникацию в условиях языковой среды (работа, учеба, отдых). Наличие сертификата первого уровня владения русским языком необходимо иностранным абитуриентам для обучения в российском вузе.

Типовой тест (.pdf)

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Первый уровень (ТРКИ-I / B1) (.pdf)

 

Второй уровень (ТРКИ-II / B2)

При успешном прохождении теста второго уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического, и естественнонаучного профилей. Наличие сертификата второго уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра и/или магистра по окончании российского вуза.

Типовой тест (.pdf)

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Второй уровень (ТРКИ-II / B2) (.pdf)

 

Третий уровень (ТРКИ-III / C1)

При успешном прохождении теста третьего уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата; вести профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие сертификата третьего уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста, магистра и кандидата наук перечисленных выше специальностей.

Типовой тест (.pdf)

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Третий уровень (ТРКИ-III / C1) (.pdf)

 

Четвертый уровень (TРКИ-IV / C2)

При успешном прохождении теста четвертого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о высоком уровне владения русским языком, близким к уровню носителя языка. Наличие сертификата четвертого уровня владения русским языком необходимо для получения диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук для ведения преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка

Типовой тест (.pdf)

 

Демонстрационный тест, разработанный в СПбГУ. Четвертый уровень (ТРКИ-IV / C2) (.pdf)


Онлайн-тестирование

Появилась возможность пройти тестирование в режиме онлайн. Для комфортного и спокойного прохождения тестирования, мы подготовили для вас краткую справку по прохождению тестовой сессии онлайн. Просим вас ознакомиться с ней перед тем, как вы будете регистрироваться и проходить . Это позволит нам организовать и провести тестовую сессию максимально комфортно для всех!

Инструкция по прохождению тестирования онлайн

  1. РЕГИСТРАЦИЯ:

  • Необходимо отправить письмо в Центр языкового тестирования СПбГУ (Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.). В письме вы указываете уровень ТРКИ и интересующую Вас дату тестирования.
  • После этого работники Центра языкового тестирования свяжутся с Вами, попросят направить необходимые для записи документы.
  • После получения из Центра тестирования документов, необходимо их подписать, а также оплатить экзамен, согласно реквизитам, которые Вы получите.
  • оплатить квитанцию за тестирование;
  • отправить все копии документов в Центр языкового тестирования СПбГУ (Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.). Большая просьба, присылать все документы, сохраненные в один файл PDF в хорошем качестве под своим ФИ и с указанием уровня, например, ИвановИван_В1.

Вы будете допущены до тестовой сессии в случае отправки на указанный адрес электронной почты весь пакет документов за несколько дней до тестовой сессии!

  1. ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ:

  • необходимо подготовить компьютер или ноутбук (НЕ телефон и НЕ планшет), с доступом в интернет, мышью и клавиатурой, веб-камерой и гарнитурой (наушники и микрофон);
  • устройство для сканирования/фотографирования письменной работы (сканер, фотоаппарат, смартфон с камерой).
  1. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ:

  • строго соблюдать время, отведенное на каждый субтест;
  • не открывать посторонние вкладки и окна в веб-браузере во время экзамена;
  • не использовать кнопки браузера во время экзамена (назад/вперёд/обновить/остановить);
  • нельзя использовать иные электронные устройства кроме компьютера, на котором Вы проходите тестирование – запрещены смартфоны, электронные словари и другие устройства.
  • можно пользоваться бумажным двуязычным словарем на уровнях А1-В1 на субтестах «Чтение», «Письмо» и «Говорение» (только при выполнении заданий 3 и 4); а на уровнях В2 и С1 – толковым словарем в субтестах «Чтение» (художественный текст) «Письмо».
  • выбрать помещение для прохождения тестирования с нейтральным фоном (не садиться позади окна). В помещении должно быть тихо, в нем не должны находиться другие люди, только вы!

Во время тестирования ведется видеонаблюдение.

В случае нарушения правил, вы будете дисквалифицированы с тестовой сессии, а Ваши результаты аннулированы!

  1. ПРОХОЖДЕНИЕ СУБТЕСТОВ:

  • тестирование проходит два дня: в первый день субтесты «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение», во второй день субтесты «Аудирование» и «Говорение». При выполнении субтестов на столе должны быть документ, удостоверяющий личность с фотографией, две ручки (синего или черного цвета), бумага для письменной работы формата А4 (2-3 шт.), также разрешается вода и шоколадка;
  • субтест «Письмо»: задания отображаются в программе, ответ вы пишете от руки на бумаге и после выполнения сканируете или фотографируете свой ответ и направляете на почту ЦЯТ СПбГУ или нашим партнерам в вашем городе. Не забудьте написать на каждом листе ФИ, страну, дату тестирования и уровень, например, Иванов Иван, Италия, 05.05.2020, В1. На выполнение письменных заданий вам нужно иметь 3-4 листа чистой бумаги формата А4;
  • субтесты «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование»: вы проходите тестовые задания в электронной форме внутри программы. На странице отображаются тексты (Чтение) или аудио/видеозаписи (Аудирование) и задания с множественным выбором, где необходимо выбрать один вариант ответа. Время для каждого субтеста регламентировано с учетом добавленного времени на загрузку заданий;
  • субтест «Говорение»: это устная часть, которая проводится в формате беседы с тестором через программу (рекомендуется использовать Microsoft Teams, Google Meet или Zoom).

Обязательно приготовьте паспорт или иной документ, удостоверяющий личность с фотографией заранее, так как его надо показать тестору в камеру и не терять время на поиски документа во время тестирования!


Стоимость

Уровень
Стоимость тестирования, руб.
Стоимость онлайн-тестирования, руб.

Элементарный уровень (ТЭУ / A1)

4200 7000

Базовый уровень (ТБУ / A2), в том числе для приема в гражданство РФ

4900 7000

Первый уровень (ТРКИ-I / B1)

5300 7000

Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / В2)

5500 7000

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / C1)

5800 9000

Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / C2)

6900 9000

 


Тестирование по русскому языку как иностранному языку проводится в течение двух дней и включает в себя следующие субтесты:
 

I день
II день

"Письмо"

"Лексика. Грамматика"

"Чтение"

" Аудирование"

"Говорение"

 

 


Порядок пересдачи тестирования 

Кандидатам, не сдавшим государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку, в том числе для приема в гражданство РФ, предоставляется право на пересдачу по следующим правилам:

  • если не сданы 1 или 2 субтеста, то кандидат имеет право на пересдачу несданных субтестов на условиях оплаты полной стоимости экзамена;
  • если не сданы более двух субтестов, то кандидат имеет право на пересдачу всех субтестов  экзамена на условиях оплаты его полной стоимости.

 

Нормативные акты Санкт-Петербургского государственного университета